Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

protested bill of exchange

Толкование Перевод

1 опротестованный вексель

1) Law: dishonoured bill, noted bill

2) Economy: bill noted for protest, dishonored bill, protested bill, protested note, protested of exchange

3) Accounting: protested bill of exchange

4) EBRD: bill under protest

5) SAP.fin. bounced bill of exchange

Универсальный русско-английский словарь > опротестованный вексель
2 вексель опротестованный

dishonored bill, protested bill (of exchange)

4000 полезных слов и выражений > вексель опротестованный
3 опротестованный переводной вексель

Microsoft: protested bill of exchange

Универсальный русско-английский словарь > опротестованный переводной вексель
4 переводной вексель

bill of exchange

продававший вексель банку — negotiating the bill to the bank

предъявит вексель к оплате — presenting the bill for payment

поставить подпись на оборотной стороне векселя — back a bill

обязательства по векселям — liabilities on bills of exchange

вернувший вексель с протестом — returning the bill protested

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > переводной вексель
5 срочный иностранный переводной вексель

1. forward bill of exchange

продававший вексель банку — negotiating the bill to the bank

предъявит вексель к оплате — presenting the bill for payment

поставить подпись на оборотной стороне векселя — back a bill

обязательства по векселям — liabilities on bills of exchange

вернувший вексель с протестом — returning the bill protested

2. forward exchange

недокументированный вексель — clean bill of exchange

бланковый переводный вексель — blank bill of exchange

переводные векселя по иностранным операциям — exchange

переводный вексель к уплате — bill of exchange payable

третий образец переводного векселя — third of exchange

Русско-английский большой базовый словарь > срочный иностранный переводной вексель
6 иностранный вексель

1. foreign bill

продававший вексель банку — negotiating the bill to the bank

предъявит вексель к оплате — presenting the bill for payment

поставить подпись на оборотной стороне векселя — back a bill

обязательства по векселям — liabilities on bills of exchange

вернувший вексель с протестом — returning the bill protested

2. foreign bill of exchange

предъявлять вексель к оплате — present the bill for payment

оплачивание переводного векселя — paying a bill of exchange

кредит под залог векселей — borrowing against bill pledging

зарегистрировавший протест векселя — noting protest of bill

гербовый сбор по векселям — stamp duty in bills of exchange

Русско-английский большой базовый словарь > иностранный вексель
7 оплачивать вексель

1. honour the bill

продававший вексель банку — negotiating the bill to the bank

предъявит вексель к оплате — presenting the bill for payment

поставить подпись на оборотной стороне векселя — back a bill

обязательства по векселям — liabilities on bills of exchange

вернувший вексель с протестом — returning the bill protested

2. honouring the bill

домицилированный вексель — addressed bill

задолженность по векселю — debt on a bill

оплата векселем — paying by means of bill

опротестованный вексель — dishonored bill

ответственный по векселю — liable on bill

3. meet bill

векселя на инкассо — bills for collection

государственный вексель — government bill

получил деньги по векселю — cashed a bill

получит деньги по векселю — cash the bill

поручитель по векселю — guarantor of bill

4. meeting bill

предъявлять вексель к оплате — present the bill for payment

оплачивание переводного векселя — paying a bill of exchange

кредит под залог векселей — borrowing against bill pledging

зарегистрировавший протест векселя — noting protest of bill

гербовый сбор по векселям — stamp duty in bills of exchange

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > оплачивать вексель
8 пролонгировать вексель

1. renewing the bill

продававший вексель банку — negotiating the bill to the bank

предъявит вексель к оплате — presenting the bill for payment

поставить подпись на оборотной стороне векселя — back a bill

обязательства по векселям — liabilities on bills of exchange

вернувший вексель с протестом — returning the bill protested

2. prolonged bill

бланк векселя — bill form

верный вексель — safe bill

книга векселей — bill book

оплатил вексель — met bill

прима вексель — first bill

3. renew the bill

предъявлять вексель к оплате — present the bill for payment

оплачивание переводного векселя — paying a bill of exchange

кредит под залог векселей — borrowing against bill pledging

зарегистрировавший протест векселя — noting protest of bill

гербовый сбор по векселям — stamp duty in bills of exchange

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > пролонгировать вексель
9 оплатить вексель

1. honour a bill

продававший вексель банку — negotiating the bill to the bank

предъявит вексель к оплате — presenting the bill for payment

поставить подпись на оборотной стороне векселя — back a bill

обязательства по векселям — liabilities on bills of exchange

вернувший вексель с протестом — returning the bill protested

2. protect a bill

предъявлять вексель к оплате — present the bill for payment

оплачивание переводного векселя — paying a bill of exchange

кредит под залог векселей — borrowing against bill pledging

зарегистрировавший протест векселя — noting protest of bill

гербовый сбор по векселям — stamp duty in bills of exchange

Русско-английский большой базовый словарь > оплатить вексель
10 срок векселя

1. maturity of a bill

продававший вексель банку — negotiating the bill to the bank

предъявит вексель к оплате — presenting the bill for payment

поставить подпись на оборотной стороне векселя — back a bill

обязательства по векселям — liabilities on bills of exchange

вернувший вексель с протестом — returning the bill protested

2. term of a bill

предъявлять вексель к оплате — present the bill for payment

оплачивание переводного векселя — paying a bill of exchange

кредит под залог векселей — borrowing against bill pledging

зарегистрировавший протест векселя — noting protest of bill

гербовый сбор по векселям — stamp duty in bills of exchange

Русско-английский большой базовый словарь > срок векселя
11 возобновит вексель

1. renewing the bill

продававший вексель банку — negotiating the bill to the bank

предъявит вексель к оплате — presenting the bill for payment

поставить подпись на оборотной стороне векселя — back a bill

обязательства по векселям — liabilities on bills of exchange

вернувший вексель с протестом — returning the bill protested

2. renew the bill

предъявлять вексель к оплате — present the bill for payment

оплачивание переводного векселя — paying a bill of exchange

кредит под залог векселей — borrowing against bill pledging

зарегистрировавший протест векселя — noting protest of bill

гербовый сбор по векселям — stamp duty in bills of exchange

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > возобновит вексель
12 индоссировать вексель

1. endorse the bill

продававший вексель банку — negotiating the bill to the bank

предъявит вексель к оплате — presenting the bill for payment

поставить подпись на оборотной стороне векселя — back a bill

обязательства по векселям — liabilities on bills of exchange

вернувший вексель с протестом — returning the bill protested

2. endorsing the bill

предъявлять вексель к оплате — present the bill for payment

оплачивание переводного векселя — paying a bill of exchange

кредит под залог векселей — borrowing against bill pledging

зарегистрировавший протест векселя — noting protest of bill

гербовый сбор по векселям — stamp duty in bills of exchange

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > индоссировать вексель
13 инкассировать вексель

1. encash the bill

продававший вексель банку — negotiating the bill to the bank

предъявит вексель к оплате — presenting the bill for payment

поставить подпись на оборотной стороне векселя — back a bill

обязательства по векселям — liabilities on bills of exchange

вернувший вексель с протестом — returning the bill protested

2. encashing the bill

предъявлять вексель к оплате — present the bill for payment

оплачивание переводного векселя — paying a bill of exchange

кредит под залог векселей — borrowing against bill pledging

зарегистрировавший протест векселя — noting protest of bill

гербовый сбор по векселям — stamp duty in bills of exchange

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > инкассировать вексель
14 отзовет вексель

1. withdraw the bill

продававший вексель банку — negotiating the bill to the bank

предъявит вексель к оплате — presenting the bill for payment

поставить подпись на оборотной стороне векселя — back a bill

обязательства по векселям — liabilities on bills of exchange

вернувший вексель с протестом — returning the bill protested

2. withdrawing the bill

предъявлять вексель к оплате — present the bill for payment

оплачивание переводного векселя — paying a bill of exchange

кредит под залог векселей — borrowing against bill pledging

зарегистрировавший протест векселя — noting protest of bill

гербовый сбор по векселям — stamp duty in bills of exchange

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > отзовет вексель
15 вексель вексел·ь

эк.

bill, bill of exchange, promissory note

акцептовать вексель — to honour a bill

взыскивать деньги по векселю — to draw a demand bill

выдавать вексель — to issue a bill

оплатить вексель — to meet / to protect / to pay / to honour a bill

опротестовать вексель — to dishonour a bill

предъявлять вексель — to submit a bill

акцептованный вексель — bill of acceptance

коммерческий вексель — commercial / ordinary bill

неоплаченный вексель — bill outstanding

опротестованный вексель — protested / dishonoured bill

просроченный вексель — overdue bill

вексель, подлежащий оплате — bill payable

держатель векселя — bill drawer / holder

ответственность по векселю — liability under a bill of exchange

передача векселя — bill transfer

получатель денег по векселю — payee

срок векселя — term of a bill

сумма векселя — bill amount

Russian-english dctionary of diplomacy > вексель вексел·ь
16 акцепт векселя

1. acceptance of a bill

продававший вексель банку — negotiating the bill to the bank

предъявит вексель к оплате — presenting the bill for payment

поставить подпись на оборотной стороне векселя — back a bill

обязательства по векселям — liabilities on bills of exchange

вернувший вексель с протестом — returning the bill protested

2. acceptance of bill of exchange

бланк векселя — bill form

верный вексель — safe bill

книга векселей — bill book

оплатил вексель — met bill

прима вексель — first bill

Русско-английский большой базовый словарь > акцепт векселя
17 недокументированный вексель

clean bill of exchange

продававший вексель банку — negotiating the bill to the bank

предъявит вексель к оплате — presenting the bill for payment

поставить подпись на оборотной стороне векселя — back a bill

обязательства по векселям — liabilities on bills of exchange

вернувший вексель с протестом — returning the bill protested

Русско-английский большой базовый словарь > недокументированный вексель
18 клаузированный вексель

claused bill of exchange

продававший вексель банку — negotiating the bill to the bank

предъявит вексель к оплате — presenting the bill for payment

поставить подпись на оборотной стороне векселя — back a bill

обязательства по векселям — liabilities on bills of exchange

вернувший вексель с протестом — returning the bill protested

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > клаузированный вексель
19 дисконтирование векселей

bill discounting

продававший вексель банку — negotiating the bill to the bank

предъявит вексель к оплате — presenting the bill for payment

поставить подпись на оборотной стороне векселя — back a bill

обязательства по векселям — liabilities on bills of exchange

вернувший вексель с протестом — returning the bill protested

Русско-английский большой базовый словарь > дисконтирование векселей
20 портфель векселей

bill holdings

продававший вексель банку — negotiating the bill to the bank

предъявит вексель к оплате — presenting the bill for payment

поставить подпись на оборотной стороне векселя — back a bill

обязательства по векселям — liabilities on bills of exchange

вернувший вексель с протестом — returning the bill protested

Русско-английский большой базовый словарь > портфель векселей

Страницы

См. также в других словарях:

protested — If a buyer defaults on a bill of exchange, the seller must collect the money initially by getting a local lawyer to demand payment or demand reasons for refusal. This information is put to the local court in a deed of protest as evidence of… … Law dictionary
Bill Graham (promoter) — Infobox Person name = Bill Graham caption = Bill Graham, circa 1990. birth date = birth date|1931|01|8 Berlin, Germany death date = death date and age|1991|10|25|1931|10|25 Vallejo, California, USA birth name = Wolfgang Grajonca occupation = rock … Wikipedia
Foreign policy of the Bill Clinton administration — Clinton embraces British Prime Minister Tony Blair … Wikipedia
redraft — [rē′draft΄, rē′dräft΄; ] for v. [ rē draft′, rē′dräft′] n. 1. a second or later draft or framing, as of a legislative bill 2. a new draft on the original drawer or endorser of a protested bill of exchange, for the amount of the bill plus charges… … English World dictionary
redraft — v.t. /ree draft , drahft /, n. 1. a second draft or drawing. 2. Finance. a draft on the drawer or endorsers of a protested bill of exchange for the amount of the bill plus the costs and charges. [1675 85; RE + DRAFT] * * * … Universalium
redraft — noun /ˈridraft/ (say reedrahft) 1. a second draft or drawing. 2. Commerce a draft on the drawer or endorser of a dishonoured and protested bill of exchange for the amount of the bill plus the costs and charges. –verb (t) /ˌriˈdraft/ (say .ree… …
acceptor for honor — or acceptor supra protest : one who accepts a protested bill of exchange on which he is not already liable for the honor of some party to the bill, the acceptor being liable to the holder and all parties subsequent to the one for whose honor he… … Useful english dictionary
re|draft — «verb. ree DRAFT, DRAHFT; noun. REE DRAFT, DRAHFT», verb, noun. –v.t. to draft again or anew. –n. 1. a second draft. 2. a draft on the drawers or endorsers of a protested bill of exchange for the amount of the bill plus costs and charges … Useful english dictionary
act of honor — an acceptance or payment for honor of a protested bill of exchange; also : the instrument reciting such protest and acceptance or payment … Useful english dictionary
protest — noun /ˈproʊtɛst / (say prohtest) 1. a formal expression or declaration of objection or disapproval, often in opposition to something which one is powerless to prevent or avoid. 2. a demonstration or meeting of people protesting against something …
Redraft — Re*draft , n. 1. A second draft or copy. [1913 Webster] 2. (Com.) A new bill of exchange which the holder of a protected bill draws on the drawer or indorsers, in order to recover the amount of the protested bill with costs and charges. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

protested bill of exchange

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

protested bill of exchange

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: